日語自我介紹四川

Ⅰ 請幫我用日語翻譯一下自我介紹 以下原文可以做適當的修改 謝謝 !

鄧華傑ともうしま復す。出身地は制四川省です。今年十九歳で、日本語學科の一年生です。
仆の興味は絵です。夢は世界中サイクル旅行です。ところで、料理が得意です。
卒業後、日本語先生を就職したいのですが、現在、日本語のレベルはよくないですが、もっとがんばって勉強します。
よろしくお願いします。

Ⅱ 求一篇日語自我介紹

boku h(w)a jin u tyou desu tyuugoku no shisenshlyou seito kara kimashita
仆は陳羽超です、中國の四川省成都からきました、
我叫陳羽超，來自中國四川成都

utukushi i matidesu
美しい街です。
是個美麗的城市。

kotoshi nijyuni sai ni narimashita sainankagidaigaku ni shlyugaku shite orimasu
今年22さいになりました。西南科技大學就學しております。
今年22歲了。在西南科技大學上學。

fudanha eiga nippon no manga to dorama wo
普段は映畫、日本の漫畫とドラマを
閑暇時喜歡看電影、日本漫畫和電視劇

mirukoto ga sukidesu
見ることが好きです。

dorama no naka niha ga itiban suki desu
ドラマの中には、my boss my heroが一番好きです。
日劇里我最喜歡my boss my hero

tokuina supo-tu ha shyogingu fulittonesu bokushingu（其實就是jogging、fitness、boxing）
得意なスポーツはジョギング、フィットネス、ボクシング
擅長的運動是慢跑、健身、拳擊
ga suki sesu
が好きです。

kongo yorshiku onegai ita shi masu
今後よろしくお願いいたします
今後請多指教

有些地方比如四川省shisenshlyou就是しせんしょう發音就是濕森濕哦嗯
就學しゅうがく發音濕喲—嘎褲
打字打的不同
望採納

Ⅲ 幫我把自我介紹用日語翻譯一下，要有假名的，急用！！謝謝！謝謝！……

私は今年二十歳になります。四川省服裝芸術學校。ビジネス日本語専攻。今年日本語を一年學んだばかりです。私の趣味は料理と絵を描くこと（絵畫）、バドミントン。私は日本料理が大好きです。私の座右の銘は

Ⅳ 日語面試自我介紹翻譯

哇他來西哇 汗信害一 到 毛西自馬斯，考套系哇 你就你塞 那裡瑪西塔 。西森笑 撓 修心待司。
我叫范新平，今年22歲，來自四川。

武器尼 期期 哈哈 到卡哇伊 一毛套 嘎以馬斯。
家裡有爸爸媽媽，還有位可愛的妹妹。

基本嘎 塞克您新 噢毛刺 黑道到 奧毛衣馬斯。
我是一個有責任心的人。

塞一噶庫嘎 啊卡路庫太 五大哦 五打一 四路考套 呀 哦恩噶庫 噢ki庫 考套那倒 死ki戴斯。
我性格開朗，喜歡唱歌，聽音樂等

他您濤 次gi啊無考套嘎 叫子你，馬瓦礫腦 掏摸塔器 濤 要哭次ki啊帶 一馬斯。
善於與人相處，跟朋友都處得很好。

ki下你 牛校庫思路 鬧噶 黑叫你 ki包細帶以馬斯，倒灶 葯老西褲 噢內嘎衣西馬斯。
非常希望能到貴公司工作，請多關照謝謝！

看看能行不？「貴公司」我忘了怎麼說了我寫的是「ki下」好像不對，你查下日語字典「貴社」。

Ⅳ 修改日語自我介紹

表述不地道，用詞語序都太中文式了。
首先，第一段よろしくお願いします去掉，這句話不該出現在這個位置，另外，注意不要用太多「私」，日語不像中文習慣用全主賓語，說太多「我」會讓人覺得你特別自我中心，當然，如果你的說話對象是中國人的話是不會感覺異樣的。還有，你的時態很有問題。詞彙上，你とても用得太多了，如果一個和你說話，副詞都是「很好」「很喜歡」，你覺得他語文是什麼水平？

はじめまして、XXと申します、専門は看護です、來年成都漢方醫薬大學から卒業する予定です。（這段沒問題了）
趣味は英語で、英語の講演と新劇試合の2等賞を獲得したことがあります。また、四川大學アナログ國連に參加しました。（沒問題了）
私も公益を心から愛し、友達と一緒に村で子供を教育するように支援したことがあります。撮影、設計にもすごく興味があって、積極的にこの種類試合に參加します。ふだん私はトレーニングジムに運動するのをリラックスしに來る行って、私もとても歌を歌ってと音楽を聞くことが好きです。（這段最好重新，不通順，改了語法也沒用）
私は実習期間に仕事に夢中で、先生、同級生との付き合いはとても楽しくて、また、家庭教師をやっております。（重寫）
そして今私の日本語の能力は優秀だと言えないですが、私が＿＿＿＿＿特徴が私に急速に進歩的にならせるのと言いを信じます（重寫）
どこの國にいっても、患者の體と心を愈す初心は変わりません。（這句不錯，但換個位置比較好）
お忙しいとこお邪魔いたしました、ありがとうございます。最後に、御社のご繁栄をお祈り申し上げます。

稍微改了一下，問題還是很多，重寫比較好。內容不要像中文習慣寫得太概括，如果你是向日本人面試最好寫得更細致更有感情，比如你為什麼想來這里工作，你認為這里怎麼樣，你能為這里做什麼。上日本雅虎搜一下「自己PR」，有很多例子的。
ps.注意謙敬語，做不到就用准叮嚀語。

Ⅵ 求日語高手幫我翻譯一小段自我介紹的日語

私は劉盼と申します。watasiwa liupan to mousimasu.
四川省の出身で、今年は19歳です。sisensyouno syussinnde ,kotosi wa jyuukyuu sai desu.
今、私は重慶師范大專學の対外貿易ビジネス學院で就學屬をしています。ima.watasiwa jyuukei sihandaigaku no taigai boueki bijinesu gakuinn de syuugaku wo siteimasu.
休日はいつもショッピングをしたり、ネットサーフィンをしたりして過ごしています。kyuujitu wa itumo shopping wo sitari ,net Surfing o sitari site sugositeimasu.
以上、よろしくお願い致します。ijyou,yorosiku onegaiitasimasu.

Ⅶ 擬了一篇日語自我介紹，請大家幫忙潤色一下！

你的自我介紹有幾個問題：

1. 讀到最後發現你面對的是「同級生」，那你的語氣也專太過於尊敬，僵硬，就算是屬正規場合面對上級，在自我介紹時也不會說「お初めにお目にかかります」這種書面語。

2. 有一些語法或表達錯誤，例如パンダ，おなべ（都拼錯了）不能放一起用「ある」，熊貓是動物，要用いる。還有一些單詞銜接問題。

3. 還有一些亂用的詞，「新劇鑒賞」是什麼？「食べ歩き」在日本是一種公共場合不太文明的行為，不要說成興趣。

盡量簡潔一點，去掉一些不必要的累贅。修改如下：

皆さん，はじめまして。今から簡単に自我紹介させていただきます。わたしはxxと申します。今年はxx歲で，會社員です。出身地は四川省の成都市で，パンダの故郷でもあり、おなべと美味しいものが一杯ある都市です。私はXX年に四川師范大學を卒業しました。大學の専攻は中國語文學でした。趣味は映畫鑒賞と音楽鑒賞で、読書や旅行も大好きです。今日から，皆さんと同級生になりますので、一緒に楽しく過ごしたいです。どうぞよろしくお願いします。以上です。

Ⅷ 日語自我介紹範文。翻譯

皆さん、こんにちは！初めまして、わたくしは范新平と申します。

mi na sa ma,kon ni qi wa ,ha ji mei ma xi tei,wa ta ku xi wa han xin hei to mou xi ma si,

今年歳で、出身地は四川省でございます。 家のお父さんと母さん 、そして人の可愛い妹。 私は責任心がある人、チームの精神。

ko to xi ni jiu ni sai dei,siu xin qi wa xi san xiou dei go za i ma si,u qi ni wa liao xin to hi to li no ka wa i i i mo u to ga i ma si,wa ta ku xi wa sei ki nin kan to dan tai sei xin wo mo te i lu hi to de,so xi te,sei ga ku wa a ka ru ku tei,

私は性格が明るくて、歌を歌うことが好きで、音楽を聴くなど。善良な人々との付き合い、友達とよくも所。

xiu mi wa on ga ku wo ki ku ko to to u ta wo u ta u ko to dei go za i ma si,hi to to tu ki a u ko to ga jiao zu dei si ka la,

以上で、貴社で働かせて欲しんでございます。よろしくお願いいたします、ありがとう御座いました。

to mo da qi to na ka yo ku si tei i lu.i jiao dei, ki xia dei ha ta la ka sei tei ho xin dei go za i ma si,yo lo xi ku o nei ga i i ta xi ma si.a li ga tou go za i ma xi ta.

(8)日語自我介紹四川擴展閱讀:

日語（Japanese language），屬於扶余語系（日本-高句麗語系），母語人數有1億2500萬人，使用日語的人數佔世界人口的1.6%。

日語的起源一直是爭論不休的問題。明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，但阿爾泰語系這個說法已經普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉（Ōno Susumu）認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄（Nishida Tatsuo）認為日語屬於漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認為日語屬於日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認為日本語和琉球語可以組成日本語系。有一種假設認為南島語系、壯侗語系和日本語系可以組成南島-台語門（Austro-Tai languages），即認為三者都有共同的起源。

Ⅸ 日語自我介紹日語翻譯

こんにちわ。私は建造費用と予算學科の余航です。出身は四川の楽山です。今年は十九歳で內す。私はスポー容ツ、音楽が好きです。性格は獨立のほうです。教室の後ろで靜かでみんなと一緒に日本語を習うのは好きです、そのときのことをずーと憶えられます。