① 求日語高手幫我用日語翻下個人簡歷
履歴書
氏名 XXX 性別 女性
生年月日 1987-APR-02 住所：常熟
仕事経験 >5years 攜帯 xxxxxxx
Email [email protected]
自己評価
朗らかでよいチームワークを持っている私は、困難に遭ってもよく自信を持って克服するように頑張っております．仕事にも、勉強にも真剣な態度で、いい成績をとるために工夫しております。
仕事経験
攜帯會社営業員
仕事內容
お客様の購買意向について、攜帯の功能と申請プロセスを說明
教育
2003年―2006年 江蘇ラジオ・テレビ大學-張家港學院 ビジネス日本語
2006年―2008年 南通農業職業技術學院 (最好後面寫上專業,一個破折號就可以的,不用象你那樣寫...都學了些什麼,如果你面試的是日本企業,除了語言以外,就是人家相關的技能了,寫多了反到不會看,寫一些有特色的,如日語一級英語四級六級這樣的東西).
言語と能力
日本語 excellent
英語 average
（如果有其他技能的話,接著寫)
PC Skills
Excel,powepoint,word and oracle discovererが上手
----------------------------------------------------
跟你說哈,面試的每天都會接到很多類似的簡歷,所以要突出你的重點,不要寫的都跟大家一樣的...
如上我說的,多寫一些跟人家公司相關的技能,如果是貿易公司,你就要寫上在某某公司做過銷售員,經常與客戶直接溝通等等,如果是做財務的,你就要寫在哪做過會計什麼的.自己要有一個概念,就是你投簡歷的公司是做什麼的,你能勝任什麼職位,只寫上一些求職意向,有些含糊不清.
我看到你這樣的簡歷一是覺得很普通,所以就把一百份簡歷中,屬於普通的放在一堆,其他較好的放一堆...所以,當公司缺少人手的時候,會絕對的從較好那一堆中挑選.實在沒有,才會考慮普通中較好的簡歷來面試了.
你這樣的簡歷,給獵頭是不行的...你最好取決一下自己適合做什麼,然後再投到有類似職位的公司...
如想去日本企業,可是多突出一下...日記日語入力突出,閱讀突出,寫作突出,或口語好等等...看你的簡歷,專業就是日語,所以在沒有其他技能的情況下,要突出你的日語能力.
我看過好多簡歷,也面試過好多人,以上這些就是一點點心得吧.
希望你能找到適合自己的職位.