導航:首頁 > 工作特長 > 英語應聘自薦信怎麼寫

英語應聘自薦信怎麼寫

發布時間:2021-01-14 13:43:02

㈠ 英語求職信格式

求職信分為推薦信和自薦信兩種,寫求職信可按下列七個步驟進行。
下面舉例說明:
假設你叫李xx,你從報上得知某公司欲招聘一名英語翻譯,請你給該公司經理寫一份求職信,你的個人資料如下:
1.簡況:姓名,李xx;年齡,23歲;身高,1.80米;健康狀況,良好;業余愛好,游泳、唱歌、跳舞。
2.簡歷:2005年北京大學畢業後分配到南通中學工作,2007年調至蘇州中學工作至今。
3.工作:工作認真負責,與人相處融洽。
4.特長:精通英語,尤其口語,已將多本中文書籍譯成英語,懂一些日語、能用日語與外賓對話。
聯系電話:********
聯系地址:蘇州市人民路**號
第一步:介紹消息來源
介紹消息來源實際上是求職信的開篇交待句,它可使求職信顯得自然、順暢;而不介紹消息來源,會使收信人感到意外、突然,文章也缺乏過渡、照應,本文消息來源可作如下介紹:
dear
manager,
i
learned
from
the
newspaper
that
your
company
wanted
to
hire
an
english
translator.
第二步:表明求職心願
介紹完消息來源後,應向收信人表明自己的求職心願,即寫信的目的,本文求職心願可作如下介紹:
i''m
interested
in
this
job
very
much.
i''d
like
to
get
this
job.
第三步:介紹個人簡歷
某單位需要新人,求職人也有求職心願,但這並不意味著這項工作非你莫屬。如果你沒有干好這項工作的經歷、實力,也是難以適應的。因此,介紹個人簡歷是必不可少的。本文個人簡歷可介紹如下:
now
i''d
like
to
introce
myself
to
you.
my
name
is
li
ping.
i''m
30
years
old.
i''m
180
cm
tall.
i''m
healthy.
i
like
swimming,
singing
and
dancing
in
my
spare
time.
i
graated
from
beijing
university
in
1994.then,i
went
to
work
in
nantong
middle
school.
in
1996,i
began
to
work
in
suzhou
middle
school
and
i
have
worked
there
until
now.
第四步:擺出求職優勢
僅有一定的工作經歷而沒有自身的優勢和特長,也很難求得稱心如意的工作。因此,求職時應表明自己除了具有一定的工作經歷之外,還具有一定的優勢和特長,這樣才能穩操勝券。本文可通過如下方法擺出自己的優勢:
i
work
hard
and
i
can
get
along
well
with
others.
i''m
good
at
english
and
especially
my
spoken
english
is
very
good.
i''ve
translated
many
chinese
books
into
english.
i
can
understand
japanese
and
i
can
talk
to
foreigners
in
japanese
freely.
第五步:提出獲職打算
豐富的工作經驗,一定的優勢和特長,只能代表過去和現在的情況,如果獲職後自以為心願已了,從此高枕無憂,馬虎從事,那也是得不到用人單位認可的。顯然表明獲職後努力工作的決心是感動用人單位的領導從而順利謀得此項工作的重要一環。本文獲職打算可作如下介紹:
if
you
agree
with
me,
i''ll
work
hard
and
try
to
be
a
good
translator.
第六步:請求答復聯系
如果單位領導同意了你的求職要求,你必然要請他和你聯系,以便你及時做好准備,到用人單位應聘或報到。為准確起見,請求答復聯系時你還應當提供你的通訊地址、郵政編碼、電話號碼、電子信箱等。本文答復聯系的內容可作如下介紹:
if
you
agree
with
me,
please
write
a
letter
to
me
or
phone
me.
i
live
at
no.1
renmin
road,
suzhou
city.
my
telephone
number
is
3654371.
第七步:表明感激之情
無論你的請求是否能夠得到滿意的答復,你給用人單位寫信就是給對方添了麻煩,因此你應向對方表明感激之情。本文可這樣來表明感激之情:
thank
you
very
much.
上述七步內容聯成一個整體,再加上下面的信尾,就成為一封完整的求職信。
yours
truly(此致)
lisheng(名字)

㈡ 英語作文求職信100詞以內帶翻譯範文

英語作文求職信100詞以內帶翻譯範文:

Dear Sir or Madam,
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is Li Min. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares, which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.In the past two years, I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more, I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully
Li Min
親愛的先生或女士:
我從一則廣告上得知你們公司需要秘書。我希望您考慮一下我。
我叫李敏,23歲,現在在廈門大學學習經濟管理,今年夏季即將畢業。我精通計算機操作及辦公軟體的使用,這可以幫助我做好辦公室工作。我學了十年英語。在過去的兩年裡我一直擔任本系英語報的一名編輯。我的成績在系裡名列前茅。另外,我非常喜歡辦公室工作並且我也認為我能勝任這個工作。如果我能有機會得到這份工作,我會非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望著您的回信。
您忠實的朋友 李敏

求職信帶翻譯100詞以內的英語作文範文的難度還是很大的,重點是有了扎實的英語基礎,才可以把英語翻譯好,建議報課在線純外教一對一英語課程學習,這樣才能夠學好英語,這個價格也不貴,每一節課最低才要13.8元,少兒和成人課程豐富有趣。

先給你分享免費試聽課地址:【https://www.acadsoc.com】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課!

試聽完後還可以免費獲得一次英語能力水平測試和一份詳細的報告,以及公開課免費看。

阿卡索是真人歐美外教在線一對一固定純外教英語在線教育平台,一年360節課的費用是大概就幾千元,一節課的價格是20元左右。

希望可以幫到你啦!

想要找到合適英語培訓機構,網路搜下「阿卡索vivi老師」即可。

網路搜下「阿卡索官網論壇」免費獲取全網最齊全的英語資源。

㈢ 英文求職信怎麼寫

你要想引起人事經理對你的興趣,首先必須寫好你的求職信,去外企求職更甚,你需要准備好一份優秀的英文求職信。那麼,英文求職信怎麼寫呢? 英文求職信的寫法沒有固定格式,但一些細節是不能疏忽的。 一、姓名、通訊地址、聯系電話、電子郵件、網址占據求職信頂端的中間或靠邊。注意:每條信息之間分隔清晰,網址獨立成行;為便於掃描,每條信息獨立成行最好。 二、日期低於聯系方式兩行,靠右邊;提要低於日期一行,靠左邊。在英文求職信中,日期靠左邊/右邊,提要低於日期兩行,靠右邊。 三、能夠用對方的姓名直呼對方最好,因為人們都是喜歡別人稱呼自己的名字。所以,想辦法去弄清楚面試負責人的姓名和性別。如果不能,你可以使用「尊敬的僱主」或乾脆用「早上好」比起用「尊敬的先生或女士」要親切地多。 四、想盡一切辦法,讓求職信的第一句話就抓住閱讀者,讓他能認真地讀你的個人簡歷。使對方感興趣的金科玉律是:從對方的利益出發,為對方的利益服務。 五、把你的基本技能、成績、以及別人對你以往業績的評價介紹給僱主,對你的工作經歷加以概括,如:「在某公司擔任會計工作期間,取得了如下成績:┄┄」如果你的求職信不包括簡歷,那麼長度不應超過六段。 六、向對方致謝,感謝其花時間閱讀你的求職簡歷、求職自薦書之類的材料,並考慮與你面談;告訴對方你會在某某時間打電話詢問材料是否安全抵達和安排時間面試事宜。即使你打電話問知的結果不盡如人意,但總比你一直等待一個永遠不會打來的電話要好。 七、常見的結束語有「此致、敬禮」、「順頌商安」等。其下是你的簽名,字跡不可潦草模糊。

㈣ 求一篇自薦信向單位面試的英語作文

cover
letter嗎?很多寫法,我是這么寫的,
re:
xxx
opportunity
paragraph
1:
自我介紹,學校,專業,畢業時間等,不用太多。i
am
in
my
final
year
for
a
xxx
degree
in
yyy
2:對專業的認識,為什麼喜歡這個專業(行業).
my
passion
in
this
yyy
was
sparked
by
zzz
and
this
led
to
me
blah
blah
3:
為什麼喜歡這個職位,自己有什麼對應的能力,公司為什麼選你.
this
logistic
controller
position
in
aaa
company
is
perfect
for
me
and
i
have
the
abilities
to
meet
the
demands
of
this
role.
4:
為什麼喜歡這個公司,你為什麼選這個公司。aaa
is
a
leading
company
in
the
instry
5:
拉麵試,可以去看看別人的格式,常見的有,
i
look
forward
to
demonstrate
my
passion
at
an
interview...
i
can
be
contacted
at
123456.
with
regards.
best
regards....
xx
第3段最詳細

㈤ 英文自薦信的書寫格式

提供你一個範文,不知道能不能幫助你

April 13,2000
Nanyuan YiShe Box 36
Jilin University
Changchun,China 130012

Dear Sir/Madam:
Your advertisement for a Network Maintenance Engineer in the April 10 Student Daily interested me bacause the position that you described sounds exactly like the kind of job I am seeking.

According to the advertisement ,your position requires top university,Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows NT4.0 and LINUX System. I feel that I am competent to meet the requirements. I will be graating from Graate School of Tsinghua University this year with a M.S. degree . My studies have included courses in computer control and management and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual InterDev and SQL Server.

During my ecation, I have grasped the principals of my major and skills of practice. Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate with others freely in English. My ability to write and speak English is out of question.

I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

With many thanks,

Wang Lin

㈥ 求 英文版自薦信格式

您好 樓主 寫的駢文可能有點長 但是請您耐心點讀完 有好處的 如果感到幫到您了不辭辛苦 請採納謝謝 設你叫李平,你從報上得知某公司欲招聘一名英語翻譯,請你給該公司經理寫一份求職信,你的個人資料如下:
1.簡況:姓名,李平;年齡,30歲;身高,1.80米;健康狀況,良好;業余愛好,游泳、唱歌、跳舞。
2.簡歷:1994年北京大學畢業後分配到南通中學工作,1996年調至蘇州中學工作至今。??
3.工作:工作認真負責,與人相處融洽。
4.特長:精通英語,尤其口語,已將多本中文書籍譯成英語,懂一些日語、能用日語與外賓對話。
聯系電話:3654731??
聯系地址:蘇州市人民路一號
第一步:介紹消息來源
介紹消息來源實際上是求職信的開篇交待句,它護士求職信範文可使求職信顯得自然、順暢;而不介紹消息來源,會使收信人感到意外、突然,文章也缺乏過渡、照應,本文消息來源可作如下介紹:
dearmanager,
.
第二步:表明求職心願??
介紹完消息來源後,應向收信人表明自己的求職心願,即寫信的目的,本文求職心願可作如下介紹:
.iwouldliketogetthisjob.
第三步:介紹個人簡歷
某單位需要新人,求職人也有求職心願,但這並不意味著這項工作非你莫屬。如果你沒有干好這項工作的經歷、實力,也是難以適應的。因此,介紹個人簡歷是必不可少的。本文個人簡歷可介紹如下:
.mynameisliping.iam30yearsold.iam180cmtall.iamhealthy.ilikeswimming,..then,.in1996,.
第四步:擺出求職優勢
僅有一定的工作經歷而沒有自身的優勢和特長,也很難求得稱心如意的工作。因此,求職時應表明自己除了具有一定的工作經歷之外,還具有一定的優勢和特長,這樣才能穩操求職信格式模板勝券。本文可通過如下方法擺出自己的優勢:
....
第五步:提出獲職打算
豐富的工作經驗,一定的優勢和特長,只能代表過去和現在的情況,如果獲職後自以為心願已了,從此高枕無憂,馬虎從事,那也是得不到用人單位認可的。顯然表明獲職後努力工作的決心是感動用人單位的領導從而順利謀得此項工作的重要一環。本文獲職打算可作如下介紹:??
ifyouagreewithme,.
第六步:請求答復聯系
如果單位領導同意了你的求職要求,你必然要請他和你聯系,以便你及時做好准備,到用人單位應聘或報到。為准確起見,請求答復聯系時你還應當提供你的通訊地址、郵政編碼、電話號碼、電子信箱等。本文答復聯系的內容可作如下介紹:
ifyouagreewithme,.iliveatno.1renminroad,suzhoucity.mytelephonenumberis3654371.
第七步:表明感激之情
無論你的請求是否能夠得到滿意的答復,你給用人單位寫信就是給對方添了麻煩,因此你應向對方表明感激之情。本文可這樣來表明感激之情:
thankyo求職意向範文uverymuch.
上述七步內容聯成一個整體,再加上下面的信尾,就成為一封完整的求職信。??
yourstruly
liping (一)書寫格式:
一般來說,求職信是屬於書信范疇,所以,格式應當符合書信的基本要求,主要包括稱呼、正文、結尾、署名、日期、附錄共六個方面的內容
1、稱呼:求職信的稱呼往往比一般書信的稱呼正規一些,在實際書寫時要區別對待,如果寫給國家機關、事業單位的人事領導,則用「尊敬的**司長(處長、負責人等)」稱號;如果對「三資」企業老闆,則用「尊敬的**董事長(或總經理)先生」。但最好不要使用「敬啟事」「**老前輩」等不正規的稱呼。當然有些自由體的求職信,也可以不要稱呼。
2、正文:這是求職信的中心部分,其形式多種多樣,一般都要求說明求職信息來源、應聘崗位、本人基本情況、成績、表現及社會工作情況等內容。
3、結尾:一般應寫明:a、希望對方給予答復,並希望能有機會參加面試;b、寫上簡短的表示敬意、祝願之類的祝詞。
4、署名:應注意與信首的「稱呼」相對應。在國外一般都在署名前,加上一些「你誠摯的**」、你信賴的**、您忠實的**「之類的形容詞,也可以什麼也不寫,直接簽上自己的名字。
5、日期:一般寫在署名右下方,最好用阿拉伯數字寫,並把年、月、日全寫上。
6、附錄:求職信一般都要求同時寄一些有效證件,如學歷證件、學位證書、獲獎證書、榮譽證書等復印件以及簡歷、近期照片等。因此,你最好在正文左下方――註明:這樣做,一是方便招聘單位審核;二是給對方留下一個「有條不紊、很負責任、辦事周到」的好印象。
(二)主要內容:
1、說明本人基本情況和求職信來源。首先,在正文中簡明扼要介紹自己,重點蘇州太倉人才市場是介紹自己與應聘崗位的關學歷水平、經歷、成就等。讓招聘單位從一開始就對你產生興趣。其次,你最好寫出信息的來源渠道。如果你心目中的公司並沒有公開招聘人才,你也可以寫一封「自薦信」去「投石問路」。
2、說明應聘崗位和能勝任本崗位工作的各種能力。這是求職信的核心部分,主要是向對方表明自己有本專業知識和工作經驗,有本專業技能和成就,與本工作要求相符的特長、興趣、性格和有關能力。總之,要讓對方感到你能勝任這個工作。
3、介紹自己的潛力,比如,向對方介紹自己曾經做過的各種社會工作,所得的成績,這樣預示著你有潛在的管理和組織才能,有發展和培養的前途。
4、表示希望得到答復面試的機會。在信的結尾,最好表示出希望對方給予一次面試的機會,表明自己希望早日成為其中一員的熱切心情,並認真地寫明自己的詳細聯系方式。
(三)注意事項:
1、實事求是,恰如其分地介紹自己的能力和特長,既不吹噓了不貶低。
2、重點突出,有條理、有針對性,篇幅以1-2頁、1000字左右為好。
3、文筆要流暢,表達要准確,如果你寫得一手好字,就要認真地寫,並在署名後註明「親筆敬上」等字樣。
4、精心選擇照片,以便招聘單位目測。無論是免冠半身照,還是全照,都要近期的,圖像清晰、柔美、不失真。
5、學會用多種文字書寫求職信。比如中、英文對照,既表明你的外語能力,又表示你對招聘單位的尊重。
(四)失敗的求職信有以下幾種:
1、給對方規定義務的求職信,必定要失敗。如「本謹以最誠摯的心情,應聘貴公司的會計一職,希望得到貴公司的尊重、考慮和錄用」。這種寫法,事實上是在強迫對方,因為這句話實際含義是:「你如果不錄用我,就是對我不信任,所以,你必須錄用我,才能體現你的求職簡歷範文信任。」
2、用以上壓下的口氣寫的求職信,必定要失敗。比如求職信格式範文「貴公司的**總經理先生要我直接寫信給您」;或者「**部長很關心我的求職問題,特讓我寫信給您,請多關照」。這種求職信,讓收信人看後很反感。因為他認為「既然總經理(或部長)都有意了,你還寫信給我干什麼,真是多此一舉。
3、「吊起來賣」式的求職信,必定要失敗。如「現已有多家公司欲聘我了,請貴公司從速答復。」這樣往往會激怒對方,導致求職失敗。
避免以上現象發生的辦法,一是要謙虛謹慎,實事求是;二是要態度誠懇,語氣謙和;三是要把自己放在一個正確位置上。
現在許多單位都希望應聘者有比較扎實的英文基礎,特別是外企和涉外交往比較多的單位,一份漂亮的英文簡歷會幫助你給用人單位留下很好的印象。剛剛走出校園的學生由於工作經驗很少,寫不出太多的東西,想把你的英文簡歷寫得更豐滿嗎?我在這里給大家介紹一些特別的技巧。
1、教育背景中寫相關課程。但千萬不要為了拼湊篇幅,把所有的課程一股腦兒地都寫上,如體育等。這樣不很有效,別人也沒耐心看。
2、獎學金一項一行。許多學生每年都有獎學金,這樣一來,也可寫出三四行,甚至更多。
3、拉長句子。每個句子都可以加入一些詞拉長一些,其實拉長並不難,難的是縮短。
4、自然地多換行,多寫點句子。
5、加大字型大小。可將10號,小五改成12號,小四。
6、社會工作細節放在工作經歷中,這樣會填補工作經驗少的缺陷,例如,您在做團支書、學生會主席等社會工作時組織過什麼活動,聯系過什麼事,參與過什麼都可以――羅列。
英文簡歷中敗筆:
1、長句:沒有人願意看太冗長的句子,而且切記(you』rescanned,motread.)原則,僱主只是在掃描您的簡江蘇太倉新房房價歷。
2、縮句:因為外行人往往很難看懂。不要想當然地認為這是人所皆知的事情。
3、「i」我:因為正規簡歷多用點句,以動詞開頭,是沒有「我」的。當然若在公司簡介中一定要用到一兩次,也不是完全不可以。
4、不利因素:我們講過簡歷原則是不要撒謊,但不寫不等於騙人。大家可能還記得前面提到過的「簡歷中的任何字句都可能成為面試中的話題。」揚長避短的道理,我想大家都是知道的。
5、」referenceavailableuponrequest.」::這上短短的意太倉人才市場地址思是如需證明,可提供見證人。這在許多英式、港式簡歷港文中經常出現,但是美式的簡歷則不要這樣寫

㈦ 英語專業求職信範文

中英文的都給你

求 職 信:
尊敬的校領導:
您好!
感謝您在百忙之中閱讀我的自薦信。我是遼寧工學院2001級英語專業語言文化傾向的學生,將於今年7月畢業。由於出身教師之家,是我從小就受到了良好的家庭教育,而且對於教師事業始終充滿著極大的熱情,殷切地期望能夠在您的領導下,為這一光榮而偉大的事業舔磚加瓦,並且在實踐中不斷學習、進步。
誠實正直、勤勞務實是我的原則,多年來的求學生涯使我形成了優良的處事作風和先進的思想觀念,並有了獨特的思維方式、和諧的人際關系。大學生活又進一步強化了我的文化知識修養,並塑造了良好的心理素質,切實我具備了腳踏實地的作風和規范自我的做人原則。
工欲善其事,必先利其器。在師友的嚴格教益及個人努力下,我具備了扎實的專業基礎知識,掌握了多項技能。在每學期的各項考試中都取得了優異的成績,並於 2003年9月一次性通過英語專業四級考試,取得較好成績,能自如運用計算機軟體,熟悉WORD、EXCEL等辦公軟體。積極參加學校、系組織的各項活動,在校運動會上多次取得佳績。
同時,我很注重對自己各方面素質、能力地培養,積極參加各種社會活動,抓住機遇,鍛煉自己。平日,我利用課余時間從事家教工作,迄今已三年整,也曾在旅行社作簡直導游員,並得到廣泛贊譽,假期期間曾獨自辦英語培訓班。因此,擁有大量的教授經驗和一定的社會實踐能力。又由於對語言、文學的熱愛,在日語的學習中也略有建樹。
近得知,貴校在短短幾年內從眾多省、市明校中脫穎而出,決非偶然,而是憑借領導高卓的遠見及教職員工們強大的凝聚力,這是青年人鍛煉和發揮才能的時機、好的場所。教書育人乃師者天職也。我以滿腔的熱情尋求屬於自己的理想位置,將以昂揚的鬥志奮發於我所追求的事業。
此致
敬禮
自薦人:王爽

Cover Letter
December 7th,2004.
Dear Madame or Sir
When you read this cover letter,I know I have seen the aurora of hope.Thank you for reading my cover letter ring your busy work and giving me a chance to show myself I am a senior of Liao Ning Institute of Technology、English Department,majoring in the tendency of linguistics and literature.Owing to be born in the ecational family,I own the good quality,and eager to engage in the ecation career.Pure,friendly and aggressive are three aspects to modify my characters.I am willing to work hard and have good cooperation with difference people.
Four-year professional learning ring the college has laid a solid foundation of English knowledge and relevant theories,In the meantime,I have good achievements of language study and especially with the Extensive Listening,Extensive Oral English and Japanese.l am confident that the courses studied in the college,such as the Integrated English Advanced Writing,advanced English,Oral Translation,English&American Literature,etc.Contribute effectively to my future work in the field of ecation
On September 20th,2003.I passed the TEM Four successfully.In addition,I am quite skillful in computer operation,such as WORD、EXCEL and so on.In addition,I am a leader in department,and do well in any tasks that my teachers` orders.l took active part in the school sports meeting and got great achievements.
During my study,I am not only accumulating knowledge,but also putting the knowledge into application.I have participated in lots of practice in my spare time and vocation. Sometimes to be a tutor、sometimes to be a tourist guide.Therefore,I own numerous experiences.
As known to us all,this school is one of the most prominent schools in this area.Not only depends on your leadership,but also attributes to all of the teachers` efforts.Soon I will be graated from school and I am looking for a suitable field in which will make development all the time.The only principle for me to choose job is that I can make good use of my potential,I believe that I am the best candidate.
Enclosed please find my resume both In Chinese and English.I would appreciate an opportunity to have an Interview and can be reached at Tel:XXXXXX.E-mail:XXXXX
Looking forward to hearing from you soon and best regards.

Your sincere, Wang Shuang
但願能幫到你,希望採納,謝謝!

㈧ 應聘小學英語教師的自薦信怎麼寫

需包含以下內容:
1.學歷
2.申請原因
3.個人能力(獲獎、教學經歷等)

閱讀全文

與英語應聘自薦信怎麼寫相關的資料

熱點內容
晉升考核自我評價 瀏覽:480
職場新人自我介紹日語 瀏覽:700
職攜求職公寓 瀏覽:354
醉駕人找工作 瀏覽:973
百度廈門六中藝術特長報名表 瀏覽:868
勁霸經編面試 瀏覽:364
小孩綜合素質自我評價 瀏覽:470
玉環學校洗碗招聘信息 瀏覽:15
教師教育自我評價 瀏覽:192
2014合肥168中學特長生音樂錄取名單 瀏覽:478
應屆生面試自我介紹範文3分鍾 瀏覽:800
丹陽人才招聘網 瀏覽:72
生物學科特長怎麼寫 瀏覽:250
昌碩面試後多久通知 瀏覽:925
陝西省鐵餅特長生 瀏覽:751
碩展科技有限公司招聘 瀏覽:346
2019年南陽卷煙廠招聘信息 瀏覽:461
時尚招聘信息 瀏覽:341
安吉潔美電子招聘信息 瀏覽:106
個人簡歷問候語 瀏覽:924