自薦信英文怎麼說

⑴ 翻譯成英文的自薦信

不知道這位朋友你是在國內找工作還是在國外找工作，就算是在國內，如果是版外交部或者跨國權大企業這種見過世面的企事業單位也不會買賬的。英文不僅僅是一個語言問題，也是一個文化問題，英文的cover letter絕對不會這么羅嗦的，一定是言簡意賅地說明：我會什麼，我能為您的公司/部門做什麼，為什麼我不同於別人，僱用/錄取我會對您有什麼好處。

就算您找個CATTI全國一級的筆譯翻譯這封信，也一定碰壁。謝cover letter，要重新寫，絕對不能把中文譯成英文就了事兒了。面對羅嗦自薦信，外國的HR一律都是過濾，看都不會看一眼的。

⑵ 個人自薦信 英文怎麼說

個人陳述personal statement OK！
個人自薦信Personal recommendation 也OK！

⑶ 自薦信 翻譯成英文格式

Respected institute leader:

Hello!

Thank you in spite of being very busy toglance exhibition reading my recommendation.

Although I am a 2005 normal computer professional of college, but because her husband's body sake, and in 2009 affinity, study and practice Chinese acupuncture and massage.

During the university, I took an active part in and organize class, colleges and so on many large-scale activity, has accumulated rich experience, the study by the teachers and students's consistent high praise. This good developed my interpersonal skills, make I learned how to get along with people, also make me more pragmatic, to have more responsibility. All this is I unremitting efforts of result, I also have the embodiment of the enterprising spirit. Believe it will be my future study and work experience and the important treasure.

More than two years of study made me realize, doctors face is not only cure the disease, and a series of problems, so there is sense of responsibility, thinking bouncing, enrance and strong adaptability insight, I, the hope can practice of the concept of the doctor gamani, engaged in medical relevant professional needed for the doctor-patient seek for the each other.

TCM already smell Texas institute was founded in 1990, is New York magazine voted the best one of the three in traditional Chinese medicine colleges. TCM academy is only a Texas taught classical courses (TCM WenBing theory, moreover treatise on febrile diseases, four people), jinyuan Chinese medicine colleges, different courses taught by different talents, the Chinese medicine master classes, and placed dr TCM acupuncture and specialized subject and professional, Chinese medicine acupuncture, classify to professional teacher appointment. The Chinese medicine colleges of TCM colleges for American second to none.

Here I got the support of family, my family also provides for me enough money abroad. I am willing to apply to your school to study abroad, such as be allowed, must study hard, learn homecoming, after TCM English teaching will be engaged in medical related working for or medicine for the career, China spread to promote world peace culture, the cultural exchange between China and America to contribute strength.

I know, opportunity always favors are ready for it, I also not is not prepared and come! Please give me a institute leader the opportunity to study, thank you!

this

salute

Cover: wang lili

2011-5-13

⑷ 英文自薦信

我和老外也發e-mail的寫的就自然點好了 開始就Hi every leaders我就這樣的又沒有什麼習慣不習慣的 結束么也隨便點我就一直best wish咯結束一般都是寫在左下角包括寫的人

⑸ 「自薦信」翻譯成英文怎麼翻

Resume
就夠了

⑹ 自薦信英文怎麼說

自薦信 Self-recommendation

要是書面的,在上面寫上上面的就可以了

⑺ 求翻譯自薦信英文版

From letter of recommendation
Respect leadership:
Hello!
First thanks you in spite of being very busy to read this letter!

Myself presently go study in ×× the school electronic information engineering department specialty. Soon I which graates in July, 2006 longed for found the oneself appropriate position in the steep competition society. Now learned your firm move of record outstanding university graates, are offering the resume to ask respectfully especially to consider.

The university four years study life, has raised my rigorous thought and good studies independently the ability, taught me to learn the knowledge which how utilized studies to solve the actual problem. The university period participation each kind of social practice, caused me to understand at any time, all had to learn and the other people close cooperation, solved the problem together. I most pay great attention to own quality in the university the consummation and the rise. Expands own aspect of knowledge and the field of vision diligently, deepens own tutelage. Myself get employed consciousness to be strong, and just was entering at the beginning of the university on already to complete four years plan. And faces the goal instead to unfold unceasingly.

Below is I for four years plan:

□is big one works by the student primarily, exercises the work style which rigorous, strives for realism;

□the big two participation number social practice work, deepens to aspect and so on market marketing, quality control knew;

□is big three by the specialized study primarily, and develops the field of vision unceasingly, increases own employment surface;

□the big four thorough understandings employer to talented person's demand, sharpens own employment ability.

My 擇業觀 is by can fully display own special skill, realizes indivial and the company instead unfolds together for the precondition. The reason that choice your firm, also is because I believed can realize this point in your firm.

If I join your firm fortunately, my indivial work tentative plan:

□modestly to the boss, the colleague studies, strives for the quick adaption official ty the work;

□the participation company and some authorities' training, raise the vocational level and each kind of working ability;

□continues earnestly to maintain, positive, the practical work manner, creates more values for the company;

□strengthens the host to realize, is enthusiastic finds the problem on own initiative, solves the problem;

□dares to undertake the bigger work project, increases to company's contribution.

The hope can have the opportunity to join your firm, own energy, contribute own strength, realizes the communal development with the company. I have the enough courage and the confidence face the challenge, completes your firm to give my each work.
Finally wishes your firm enterprise to progress day by day, all staff health!
I herewith offer
Salute!
Offers to volunteer the human:

⑻ 怎樣寫好出色的英文自薦信

求職信分為推薦信和自薦信兩種，它是書面表達的重要體裁之一，也是高考書面表達的熱點內容。寫求職信可按下列七個步驟進行。
第一步：介紹消息來源
介紹消息來源實際上是求職信的開篇交待句，它可使求職信顯得自然、順暢；而不介紹消息來源，會使收信人感到意外、突然，文章也缺乏過渡、照應，本文消息來源可作如下介紹：
dear manager,
i learned from the newspaper that your company wanted to hire an english translator。
第二步：表明求職心願
介紹完消息來源後，應向收信人表明自己的求職心願，即寫信的目的，本文求職心願可作如下介紹：
i'm interested in this job very much. i'd like to get this job。
第三步：介紹個人簡歷
某單位需要新人，求職人也有求職心願，但這並不意味著這項工作非你莫屬。如果你沒有干好這項工作的經歷、實力，也是難以適應的。因此，介紹個人簡歷是必不可少的。本文個人簡歷可介紹如下：
now i'd like to introce myself to you. my name is li ping. i'm 30 years old. i'm 180 cm tall. i'm healthy. i like swimming, singing and dancing in my spare time. i graated from beijing university in 1994.then,i went to work in nantong middle school.in 1996，i began to work in suzhou middle school and i have worked there until now。
第四步：擺出求職優勢
僅有一定的工作經歷而沒有自身的優勢和特長，也很難求得稱心如意的工作。因此，求職時應表明自己除了具有一定的工作經歷之外，還具有一定的優勢和特長，這樣才能穩操勝券。本文可通過如下方法擺出自己的優勢：
i work hard and i can get along well with others. i'm good at english and especially my spoken english is very good. i've translated many chinese books into english. i can understand japanese and i can talk to foreigners in japanese freely。
第五步：提出獲職打算
豐富的工作經驗，一定的優勢和特長，只能代表過去和現在的情況，如果獲職後自以為心願已了，從此高枕無憂，馬虎從事，那也是得不到用人單位認可的。顯然表明獲職後努力工作的決心是感動用人單位的領導從而順利謀得此項工作的重要一環。本文獲職打算可作如下介紹：
if you agree with me, i'll work hard and try to be a good translator。
第六步：請求答復聯系
如果單位領導同意了你的求職要求，你必然要請他和你聯系，以便你及時做好准備，到用人單位應聘或報到。為准確起見，請求答復聯系時你還應當提供你的通訊地址、郵政編碼、電話號碼、電子信箱等。本文答復聯系的內容可作如下介紹：
if you agree with me, please write a letter to me or phone me. i live at no.1 renmin road,suzhou city. my telephone number is 3654371.
第七步：表明感激之情
無論你的請求是否能夠得到滿意的答復，你給用人單位寫信就是給對方添了麻煩，因此你應向對方表明感激之情。本文可這樣來表明感激之情：
thank you very much。
上述七步內容聯成一個整體，再加上下面的信尾，就成為一封完整的求職信。
yours truly
liping
例一：應屆畢業生求職信
to whom it may concern,
the human resources agency informs me that there will soon be an opening in your hospital for an intern surgeon, and i present my qualifications to you for consideration.
i am 24 years old, a senior undergraate of beijing university majoring in plastic surgery. i will graate with my bachelor degree in medicine this coming july.
my first field work was in nanfang hospital, guangzhou, where i spent six months and got a good basic training. after that, i moved on to maria hospital in hong kong where i continued my practice for another six months.
i have always admired your hospital and should welcome the opportunity of becoming associated with it. both my school teacher and fieldwork supervisors will tell you that i am thoroughly competent and dependable. they will send you their respective letter of recommendation in separate covers.
enclosed, please find my school records and resume. i also enclose a card addressed to myself. please fill in the day and hour if you prefer me to come for an interview.
thank you for your favorable onsideration.
sincerely yours,
li mingfeng
例二：在職者求職信
dear sir,
i am writing to apply for the post of attending physician in community psychiatry as advertised in the british medical university. my professional knowledge and experience of community psychiatry will, i think, be of value to the post i am applying for.
enclosed please find my curriculum vitae and copies of two testimonials as requested.
please call me at 010-64438867 after 7:30 p.m. thank you for your time and consideration.
sincerely yours,
wang xiaoguang (dr.)
2 特徵總結
從上面兩封信可看出，求職信主要包括下列部分：
1） 開篇：表明寫信人所申請的職位以及從何處得知此職位空缺；
2） 資格：所受何種教育，獲得何種學位；
3） 業績：從事過何種工作，目前何處就職，工作能力如何，有哪些成績等；
4） 附件：說明附件的數量及內容；
5） 結尾：提出面試請求，准確提供便捷的聯系方式。
除此之外，看求職信的人還可能關注求職者的年齡、性格（主要是與人合作、溝通的能力）、工作習慣和奮斗目標，求職者可視情況提供。
寫求職信主要使用一般現在時或現在進行時，但在介紹工作經歷時要使用一般過去時或現在完成時。措辭要誠懇、有禮貌，對自己的能力要表現出適度的信心，不可過分謙虛或顯得自負。
3 常用表達
3.1 表明申請何職
1）我意欲申請……：
a) i should like / wish to apply for…
e.g. i should like to apply for the post of head nurse which you advertised in yesterday』s daily news.
b) i am applying for the post of…
e.g. i am applying for the post of senior registrar in the department of medicine, as advertised in the chinese medical journal of july 5.
c) i am writing to apply for…
e.g. i am writing to apply for a working position at your department.
2) 本人從……處獲悉……：
a) …informed me of an opening…, a position for which…
e.g. marilyn becker informed me of an opening in your secretarial staff, a position for which i should very much like to become a candidate.
b) …told me that…
e.g. ms. laura merton, your head nurse, told me that you are looking for a nurse in the intensive care unit, a position i would like to apply for.
c) from…i have noticed that…
e.g. from the newspapers i have noticed that your hospital is very much advanced in treating the cancer of lung, throat, and liver. i wonder if i could have an opportunity of working there.
d) having heard / learnt / been told that…
e.g. having been told that there is a vacancy in your hospital, i beg to take the liberty of offering you my service for the position.
e) being informed that…
e.g. being informed that you require the services of a pharmacist, i beg to apply for this position.
f) in reply to your advertisement…
e.g. in reply to your advertisement in today』s newspaper, i would like to offer myself as a candidate for the post.
3) 我想成為貴處的一名……：
a) i wish to be trained as a…
e.g. i wish to be trained as a physician in cardiovascular diseases with advanced skills.
b) i should like to be considered as…
e.g. i should like to be considered as an applicant for the position.
3.2 表述學歷
1）我畢業於……：i graated from / i am a graate from…
e.g. i am a graate from the faculty of medicine of xi』an medical college, and have obtained a』s in all the required subjects such as general surgery, physiology, chemistry and pediatrics.
2) 我所學的專業是……：
a) i was trained to be… / i was trained as…
e.g. i was trained to be a surgeon in tongji medical college from 1996 to 2001. the academic records (which you will find in the enclosed of my transcripts) were good.
b) i majored in… / my major is…
e.g. i majored in advanced nursing in huaxi medical college.
3.3 敘述工作經歷和業績
1）我從事……已經有……：
a) i have been working as… / i worked as…for…
e.g. i have been working as a head nurse in the department of pediatrics for two years.
b) i have done…for…
e.g. i have taught immunology for five years in lanzhou medical college, and i am sure that they will be good enough to testify to my qualifications for the position i desire.
c) my experience in…extends over…
e.g. my experience in this line of work extends over ten years as an anaesthetist.
2) 我有豐富的經驗從事……：i have had sufficient experience in…
e.g. i have sufficient experience in the work you have advertised.
3) 鑒於……，我相信我能夠……：as…, i trust i shall succeed in…
e.g. as i have already had some experience as a surgeon, i trust i shall succeed in giving you satisfaction.
4) 畢業後，我一直從事……：since leaving university / graation, i have been engaged in…
e.g. since leaving university, i have been engaged in the research on cancer etiology. i have written two articles on that particular subject. both of them appeared in journal of chinese medicine this year (see enclosure), and won nation-wide attention.
3.4 表達面試願望
1）如若……，鄙人將不勝感激：i shall be much obliged if…
e.g. i shall be much obliged if you will accord me an opportunity for an interview.
2) 我可以……以參加面試：i can…for an interview…
e.g. i can be in shanghai for an interview any afternoon convenient for you.
3) ……安排面試：…arrange for / set an interview…
e.g. would it be possible to set an interview next week?
4) 如果……，我將非常願意接受面試：i shall be glad of an interview if…
e.g. if i am qualified to meet you requirements, i shall be glad of an interview at your convenience.
5) 如果……，我將非常高興：if…, i shall be most happy to…
e.g. if you desire an interview, i shall be most happy to call in person on any day and at any time you may appoint.
3.5 提請將資料存檔
如暫無空缺，謹盼望將……存檔備用：should…, i shall…if you…
e.g. should there be no immediate vacancy, i shall esteem it a great favour if you would kindly enter my name on your list of applicants.
should there be no vacancy for the time being, i shall consider it a favour if you will keep my application on file for future reference.
3.6 提供聯系方式
1）打電話……，可以聯繫到我：
a) i can be reached at…after…
e.g. i can be reached at 566-1698 after 7: 00 pm.
b) please call me at…
e.g. please call me at 010-68895479 between 8:00 am. and 5:00 pm.
c) i am available at the telephone number…
e.g. i am available at the telephone number 022-3555465 after 6:00 pm.
2) 如您能打電話……，本人將十分感謝：i would appreciate your call at…
e.g. i would appreciate your call at 88976345 to name a time when i may come.
3) 通過電子信箱聯系：
a) …via my e-mail address…
e.g. please contact me via my e-mail address: ysn@ yahoo.com.
b) …send me an e-mail at…
e.g. should my qualification be regarded favorably, please send me an e-mail at ysn@ yahoo.com.
3.7 對附件加以說明
1）隨信附上……：
a) …enclose…
e.g. i enclose my resume and two copies of testimonials as requested.
b) enclosed, please find…
e.g. enclosed, please find a of my resume.
2) 有關……，信內附上……：regarding…, i have appended…
e.g. i have appended a full curriculum vitae regarding my qualifications and any other information you could require.
3) 信內附件中提供了……：…is / are given in the enclosed…
e.g. the details of my ecation, work experience are given in the enclosed resumé.
3.8 表盼望回復
敬候佳音：hoping to… / hoping that… / awaiting…
e.g. hoping to have a favorable reply at your earliest convenience.
hoping to hear from you soon.
hoping that my application may meet your requirements.
hoping you will give my application your kind consideration.
awaiting a favorable reply.
常用例句大全
一、求職信的格式、用詞和禮節
二、禮貌的開頭結尾
(一) 開頭語
1. in reply to your advertisement in beijing youth daily of december 25, i respectfully offer my services for the situation.
貴公司12月25日在《北京青年報》刊登招聘廣告，本人特備此函應征該職位。
2. having heard that the situation of salesman in your company is vacant. i wish to offer my services for it.
據悉貴公司推銷員一職出缺，特備函應征。
3. i have been told by mr. john, manager of the business book publishing, with whom i believe you are acquainted, that you are expecting to make some additions to your company in september.
據商業圖書出版社經理約翰先生稱，貴公司擬於今年九月份職員若干名，本人擬參加此等職務應征。
4. so i must to say that i have long been hopeful of working for your hospital after graation, i am sure that i have the privilege of serving in your hospital, i will greatly increase my experience and my ecation.
貴院是本地區最有名氣的一所醫院，我早已渴望能畢業後進入貴院工作，如有這份榮幸，我確信，對我提高行醫能力和經驗必有極大裨益。
5. dear sir, after my graation from college this fall, i am desirous of securing a
position that will offer me opportunity in the field.
本人將於今年秋天大學畢業，現擬謀求與國際貿易有關的工作，我對貴公司的業務范圍較為熟悉，閣下也許能為我安排一份工作。
6. in reference to your advertisement in the newspaper for an accountant, i believe that i have the qualifications to fit your position.
閱讀日報上貴公司的廣告，得悉貴公司招聘會計，我深信符合該項職務所列條件。
7. on looking over today's economic daily times my attention was attracted by your advertisement for a senior clerk. now as i am desirous of obtaining such a position, i should like to apply for it.
拜讀貴公司在今日經濟日報上所刊登的廣告，得悉貴公司欲招聘一位高級職員，本人現在正尋找這一類職位，特此修函應征。
8. i have learned from the newspaper that there is a vacancy in your firm, and i wish to apply for the position.
從x報獲悉貴公司目前尚有空缺，故本人擬應征。
9. i wish to apply for the position of editor advertised in the newspaper.
我擬應征貴公司今日x報刊登招聘編輯一職的工作。
10. i wish to apply for the position advertised in the newspaper.
本人慾申請今日xx報上貴公司刊登的求才廣告所列職位，本人自信符合貴公司所要求的條件。
11. i have heard that perhaps you might need an executive secretary with considerable experience working with companies such as yours.
據悉貴公司有意招聘一名具有在類似公司工作經驗的行政秘書，本人擬應征。
12. i would like to apply for the position of secretary which you advertised in the newspaper of june 15.
本人擬應征貴公司6月15日在xx報刊登招聘秘書一職。
13. i would like to inquire about the position of business manager that you advertised in the newspaper in september 5.
本人意欲應征貴公司於9月5日在xx報上所刊登的招聘業務經理一職。
14. i have learned that you are looking for an engineer has had some general experience in business and i desire to apply for the position.
本人獲悉貴公司正在招聘一名具備一般商業經驗的工程師，特備函申請此空缺。
15. your organization is more than just a business house. it is an institution in the minds of the local public. it has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.
貴公司不僅僅是商業機構，而是當地的一個知名組織。貴公司的公正和誠實無論在雇員心中還是在顧客心中都享有崇高美譽。
16. for the past four years, while specializing in international trade at college, i have had a secret ambition to work for your organization. i will graate in july this year.
在大學主修國際貿易的四年中，我一直有一個小心願，渴盼能到貴公司工作。我會在今年七月畢業。
17. i am securing a job. not any job with any company, but a particular job with your company only.
本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個職位。
18. in response to your advertisement in today's newspaper,i wish to apply for the position of senior clerk in your esteemed firm.
貴公司在今日某某報上刊登廣告招聘高級文員一職，現擬應征。
19. replying to your advertisement in today's china times for an administration assistant, i tender my services.
拜讀今日中國時報上貴公司招聘人才廣告，本人特此應征行政助理一職。
20. your advertisement for marketing officer in china trade news of may 19 has interested me, i wish to tender my services.
貴公司5月19日在中國貿易報張刊登招聘市場部辦公室主任的廣告，本人拜讀後極感興趣，特此應召。
21. referring to your advertisement in international trade news of may 28 for an accountant, i feel i can fill that position.
貴公司5月28日在國際經貿消息上刊登招聘會計的廣告，相信本人能擔任此職。
22. i wish to apply for the position mentioned in your advertisement in today's newspaper, i hope to offer my services.
拜讀貴公司今日在xxx報上刊登的廣告，本人特此備函應征。
23. i am enclosing my qualifications which prompt me to make application now.
今年七月本人即將從大學畢業，寫此信時，確實不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請。
24. i will graate from college in july of this year and i have heard that perhaps you might need an accountant with considerable experience working with companies such as yours. i would like to apply for the position.
我將於今年七月份從大學畢業，據悉貴公司有意招聘一名具有相當經驗的會計，我擬應征。
25. gentlemen: attention of personnel manager, i am looking for a position as sales engineer. i think you can help me.
人事部經理勛鑒：本人正在謀求一份銷售工程師的工作，希望您能對我有所幫助。
26. perhaps there is position in your organization for a young, experienced and conscientious sales representative, i should like to apply for it.
請問貴公司是否需要一名年輕有經驗且有責任心的營業代表？我擬應征。
27. shall you need an experienced cashier for your company in the near future? i wish to apply for the position.
請問貴公司近期是否需要一名有經驗的出納員？特此修函應征。
28. in reply to your advertisement in the newspaper of july 28, i wish to say that i am seeking the kind of position you offer.
貴公司在7月28日xx報上所刊登的徵聘職位正是本人想要得到的。

⑼ 「自薦信」用英語怎麼說

Cover Letter 求職信，自抄薦信

A covering letter is essential whenever you are enclosing a Curriculum Vitae to an employer.
無論何時給僱主遞簡歷，附上一份自薦信是很必要的

⑽ 自薦信 英語版

Dear Manager,
Hello, thank you for time for reading my document.
My name is .And I am from .Country life created my simple, honest and goodness characters and the spirit of fearless to difficult and failly. In university, I passed CET-4 and CET-6, and gained deppartment third academic excellence reward and second department badge design reward. Meanwhile, I have passed BEC Van and Japanese-Language Proficiency Test-3. I spend my spare time to learn a lot of computer literacy as WORD、、PHOTOSHOP、PRO/E and computer assembling. Since I studied in my university, I originated Cantonese union and occupy
plan minister. I have planed several well approved event involved more than 40 people. I paticipate in sunlight newspaper selling event. and sold 30 newspapers in half a day. I originated computer selling department and was in charge of campus computer selling.
honor belongs to the past, and the future depands on endeavor.
If you chose me, I will approve your exactitude with my responsibility, ambition and outstanding work.

hope you and your company have a great future.

best regards