① “申请学校”和“参加面试”用法语怎么说
demander une candidature pour(i.e. lience 3 en AES à l'université de paris)这个是正统的说法。
在国内时也用过s'inscrire这个动词。但是,s'inscrire 用于正式的注册入学(交300多欧,领学生证的那串手续),否则其它的都算pre-inscription.
参加面试;passer une entretien。这里用passer 这个动词是地道的说法,就像passer chez qqun 一个用法
prendre 是个万用动词,在语法上是讲的过去的。
下面说一下participer 的用法。字面上是有参加的意思,但此参加非彼参加。Je vais passer une entretien .说的是我要参加一个面试。(这里指的是“我”要被别人审核)。而Je vais pariciper une entretien .虽然说的也是我要参加一个面试,但是做的是哪个角就不同了,可能是去审核别人,也可能是被别人审核。
在这里我要提醒大家一句,来中国教法语的老外尤其指的是那些在什么语言机构教法语的人,自身的文化修养都是不够的,就从语言学的角度讲,他们的语法未必有中国的法语老师学得好。换句话说,并不是所有法语是母语的人都能教法语。请外教还是要找在大学或是在高中任教的老外来教,最起码后者是有FLE 硕士的学历的。对语言的研究和教学方法上都比平常人要清楚得多。
② 我在一家法语培训公司面试,给我出了一套题,其中一个问题是你对出国留学的了解,希望各位高手给点答案,
确定留学法国后,您学习法语千万不要再套用英语(论坛)学习的一些错误思维,以各种考试为导向来进行语言学习。您要去的是法国这样一个恪守着自己的语言和文化的国家,到法国之后法语将决定着您的人生质量和学业前途,所以您必须真正地学会这门语言,也就是说听、说、读、写等各项能力都要具备。
搜集学校信息,准备所需材料
法国高等教育发达,大学众多,一开始您可以通过中文资料了解法国大学的基本情况,但随着法语水平的不断提高,您可以尝试着借助法国大学的网站去获取自己最需要的信息,逐步确定要申请的大学和专业。目前一些法国大学来华进行招考,也可以关注相关信息。这个环节最好能伴随着法语的学习同步进行,因为这样在您有问题的时候,可以得到老师及时的指导,并且可以在老师的帮助下开始准备大学要求的材料。
参加TEF/TCF测试
这两项法语水平测试您只须参加一项即可,但参加哪一种考试是由法方确定。考试都是通过机考进行,费用都为人民币1300元,两项测试在题型上并无区别,但TEF测试时间为2小时10分钟,满分900分,成绩有效期1年;TCF测试时间为1小时30分钟,满分699分,成绩有效期1年。一般要想顺利申请大学,测试的成绩都应在满分的一半左右。
申请学校
一般说来,大部分大学都会要求如下材料:
1. 法文个人简历;
2. 法文个人申请信;
3. 出生证明(翻译成法文);
4. 导师推荐信和个人研究计划(如果申请硕士课程);
5. 学位文凭复印件及其公证(法文或英文);
6. 最近三年学习成绩单(翻译成法文);
7. 实习或职业经历证明(翻译成法文);
8. 法语水平证明。
很多大学都可以在网上注册,但以上材料大部分是要靠邮寄的方式交给大学,所以一定要考虑所花费的时间。每年法国大学的申请时间最早从2月份开始,到6月份基本结束。如果申请顺利的话,您将得到法国大学的专业预注册证明。
在“法国教育服务中心”进行语言与学术评估
法国教育服务中心,主要职责是帮助申请赴法留学的学生完成其行政申请程序。所有希望赴法留学的学生都必须在其网站注册,到网站上建立个人页面,按网站要求准备所需材料,开始申请程序。
在教育服务中心的评估采用面试形式,由评估专员使用法语向您提出一些简单的问题,涉及您的学习经历,您对未来的规划和您赴法留学的动机,由此对您的语言水平和您的留学意向有更进一步的了解。
评估结束时, 您将得到一份由中心签发的语言与学术评估证明。您在领事馆递交签证申请时, 需要出示该评估证明。
目前,中国大陆地区的五个城市设立了教育服务中心:北京、上海、武汉、广州和成都。评估程序的费用为1800元人民币,通过中国银行转帐支付。
申请留学签证
经预约到签证处递交签证申请,您需要携带以下申请材料:
评估面试的证明;
贴有照片的签证申请表,以及护照规格照片一张;
护照原件及复印件;
身份证原件,及其复印件和翻译件;
住房证明(原件及复印件一份):
如果是已租住房:房屋租约;
如果是免费住房:房主出具的住房证明,及其法国身份证明(身份证,居留证或者护照);
如果是大学城住房:C.R.O.U.S. 出具的住房证明;
其他情况:完整清楚的说明材料;
资金证明(原件、翻译件及复印件一份):
银行存款证明;
父母的收入证明:工作证明,以及至少六个月的工资账户的发薪记录;
父母签字的负担子女在法期间费用的证明;
出生证明(原件及复印件一份);
注册私立学校的学生,需要提供学费缴付的证明(原件及复印件一份)。
注意:签证申请费只能用现金支付,所有中文材料必须提供英文和法文的翻译件。
获得签证,准备出发!
拿到签证肯定会有种如释重负的感觉,不过留学法国由此才刚刚开始,别忘记坚持练习法语,保持并提高你的水平。每年在8、9月份去法国的人很多,直飞法国的航空公司主要是国航和法航两家,所以一定要提前预定机票,这样不但能够保证顺利到达法国,而且也能获得较为优惠的价格。
③ 考研二外法语面试问题
不用太紧张,一般就是给你几分钟的时间
首先需要一个自我介绍
然后一般就是你为什么二外要选择法语,你将如何学好法语这些
你可以请人帮你写好,背一点``
肯定有用的,就算他不问你也可以在自己找机会说出来滴``
④ 关于法语面试的几个问题,希望高人帮忙
qu'est-ce qu'une entreprise étrangère
R: C'est une entreprise ayant son siège à l’étranger. Elle participe à la commerce de la Chine.
comment gérer votre argent?
您是怎样理财的
R: Normallement, il s'agit de ma femme qui s'occupe de la gérance notre argent. Moi, je suis très concentré au travail,
Pourquoi il faut parler de l‘argent?
为什么要说钱的事
R: Vous savez...comme la plupart des personnes, je trouve que l'argent fait parfois bonheur mais pas autant. Cependant, il m'en faut pour rester en vie et aussi ma famille.
La monnaie chinoise est-elle une monnaie forte?
中国的货币是一种强势的货币吗?
R: Non, je ne crois pas à cela. Parce maintenant, la monnaie américaine , ainsi que le dollar canadien valent plus cher comparé au nôtre. Et je crois que bientôt, le dollar canadien dépassera celui des États-Unis...
⑤ 求一篇简单法语自我介绍(法语翻译),面试用merci!
Je suis une fille qui vit le brandir ouverte et bien éclairé, le passe-temps est vaste. J'aime chanter, joue au badminton.Puisque j'aime la France, aime Paris, aime Provence donc je choisis apprendre le français .J'aime encore voyager ,l'expérience de laisser - moi augmenter.j'irai voyager en vacances d'hiver ou en vacances d'été, Comme je suis déjà alléà Shanghai cette année vacances d'été .Je resterai à la maison pour accompagner les parents dans vacances de temps courtes. J'ai un chien,il s'appelle LELE. il est très aimable. Quand mes parents sont pas à la maison,il m'accompagne toujours. Il tiendra son jouet dans la bouche,et laissera-moi jouer avec lui.J'aime beaucoup mon chien. Enfin, je veux dire que j'ai une famille heureuse
我是个开朗活波的女孩子,爱好广泛.我喜欢唱歌,打羽毛球.因为我喜欢法国,喜欢巴黎,喜欢普罗旺斯,所以我选择学习法语.我还很喜欢旅游,那让我增长了不少的见识.在暑假或是寒假我都会去旅游,像今年的暑假我就去了上海.短时间的假期我都会在家陪父母.我有一只狗,它叫乐乐,它十分可爱,当我父母不在的时候,都是他陪在我的身边,它会叼着它的布娃娃,让我和它一起玩,我非常的喜欢我的狗.最后,我想说我有一个幸福的家.
⑥ 求法语面试基本自我介绍
je suis né(e) et j’ai grandi à Shanghai. Je suis diplômé(e) de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplômé(e) de Master en économie. J’ai travaillé pendant 2 ans comme consultant financier dans l’entreprise XXX. Je préfère jouer au tennis et apprendre le français et l’anglais lorsque j’ai temps libre.
答1:我生于上海长于上海。我毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学位。我在XXX公司已经做了两年的财政顾问。业余时间我喜欢打打网球,学习法语和英语。
R2 : je viens d’être diplômé(e) de l’Université de Jiaotong de Shanghai avec le diplôme de licence en informatique. Pendant les vacances d’éé de l’année dernière, j’ai travaillé comme administrateur/trice des systèmes dans une petite entreprise pour financer mes études. Cela m’a donné l’opportunité de mieux connaître ce secteur qui se développe très rapidement.
答2:我刚从上海交通大学计算机系毕业并获计算机科学专业学位。去年暑假期间,我曾在一家小公司作系统管理员以资助学业。这使得我有机会对这个快速发展的行业有了较为深入的了解。
⑦ 求 一个四分钟的 法语面试 对话 拜托各位了 期末考试
给我看一下你的简历是Donne-moi votre CV,s'il vous plait.
就可以了 别的不知道你要说什么
⑧ 法国的高商硕士入学面试用英语还是法语淘汰率高吗
大多数学校是会采用双语面试的。但是哪种语言所占的份额大还要取决于内你申请是什么专业,是跟容什么课程了。你申报了学校后,关于面试学校会有相关的提示的。
至于淘汰率,就要看你所报考的学校和专业在法国的排名了。对于法国人来说,公司应聘人才很注重他出生的学校在全法的排名的。当然越好的专业竞争越激烈。
⑨ 关于签证和申请法国学校的TCF成绩,法语水平,及面试要求和注意。希望有这方面经验的高手帮帮忙。
商学院的话一般TEF/TCF成绩要拿到B1,现在的TCF和TEF已经合并了,貌似叫做预签证语言测试,意思是你选择的时候只能选这个预签证语言测试,然后考试的时候才能知道你考的是TEF和TCF。TCF和TEF的内容还是有点区别的,不过TCF会好考一点,恩,看人品了。商学院一般不会纯法语授课的吧?应该是bilinguE的。话说你自己申请签证啊,实在是很麻烦的。材料可以上法国签证中心网站上去看,挺详细的。签证之前还有一个预签证程序,要通过语言测试,也要提交一小部分材料。大概是法国人比较懒,签证处不高兴办这么多手续所以分了一部分给alliance francaise吧。预签证的程序上法语培训中心的网站,耐心点把网站从头到尾看下来,就知道操作流程了。预签证需要预约,签证也需要预约,而且签证还得你预签证过了才能预约,所以花的时间确实有点长的,要早做准备了。预签证的时候会有一场面试,面试官是法国人,不过你可以说英语的,就是问你些:你准备去念哪些东西啊?对未来有什么规划没啊?家里感到负担没啊?之类的。别表现的我就是去混个文凭的样子就行了。法语会的话过的概率高点。说实话,还是去找签证中介吧,反正也不会超过两三万的吧,自己弄很容易搞砸的。恩。以上。
⑩ 法语面试,急求请法语高手翻译下面几个句子,尽量用简单的语言翻译,谢谢!
Bonjour, tout le monde.
Je m'appelleXXX
J'ai 23 ans, j'ai terminé mes études l'année passé, ma specialité est l'anglais commercial, le francais est ma deuximeme langue.J'aime voir les films francais, je prefere le film XXX beaucoup. j'aime aussi ecouter les musiques francais, je prefere bien la chanson XXX .
La France est un pays romantique, j'espere que j'aurai un opportunite pour voyager en France dans le futur.
Je suis content d'avoir cet entretien, merci de me donne cette chance。
要下班了 来不及了 就这样哈
不好意思没有加小帽子之类的