① 求日语高手帮我用日语翻下个人简历
履歴书
氏名 XXX 性别 女性
生年月日 1987-APR-02 住所：常熟
仕事経験 >5years 携帯 xxxxxxx
Email [email protected]
自己评価
朗らかでよいチームワークを持っている私は、困难に遭ってもよく自信を持って克服するように顽张っております．仕事にも、勉强にも真剣な态度で、いい成绩をとるために工夫しております。
仕事経験
携帯会社営业员
仕事内容
お客様の购买意向について、携帯の功能と申请プロセスを说明
教育
2003年―2006年 江苏ラジオ・テレビ大学-张家港学院 ビジネス日本语
2006年―2008年 南通农业职业技术学院 (最好后面写上专业,一个破折号就可以的,不用象你那样写...都学了些什么,如果你面试的是日本企业,除了语言以外,就是人家相关的技能了,写多了反到不会看,写一些有特色的,如日语一级英语四级六级这样的东西).
言语と能力
日本语 excellent
英语 average
（如果有其他技能的话,接着写)
PC Skills
Excel,powepoint,word and oracle discovererが上手
----------------------------------------------------
跟你说哈,面试的每天都会接到很多类似的简历,所以要突出你的重点,不要写的都跟大家一样的...
如上我说的,多写一些跟人家公司相关的技能,如果是贸易公司,你就要写上在某某公司做过销售员,经常与客户直接沟通等等,如果是做财务的,你就要写在哪做过会计什么的.自己要有一个概念,就是你投简历的公司是做什么的,你能胜任什么职位,只写上一些求职意向,有些含糊不清.
我看到你这样的简历一是觉得很普通,所以就把一百份简历中,属于普通的放在一堆,其他较好的放一堆...所以,当公司缺少人手的时候,会绝对的从较好那一堆中挑选.实在没有,才会考虑普通中较好的简历来面试了.
你这样的简历,给猎头是不行的...你最好取决一下自己适合做什么,然后再投到有类似职位的公司...
如想去日本企业,可是多突出一下...日记日语入力突出,阅读突出,写作突出,或口语好等等...看你的简历,专业就是日语,所以在没有其他技能的情况下,要突出你的日语能力.
我看过好多简历,也面试过好多人,以上这些就是一点点心得吧.
希望你能找到适合自己的职位.