❶ 大学葡萄牙语1教师用书
教材:1、通用:《速成葡萄牙语》、《速成葡语1》、《速成葡语2》、《速成葡语专3》、2、字典:《葡英-英葡小属词典》、《葡汉字典》、《简明葡汉字典》、3、语法:《葡萄牙语语法》、《简明葡萄牙语语法》自学葡语非常困难。如果已经身处葡语国家,口语方面还有锻炼的机会。(但是巴西本地人也经常说错的葡语)如果您还在中国,自学成功的可能性极低。1、中国书店销售的书籍一般为葡葡。2、葡语发音和汉语发音可以说是截然不同,即使您找到标注了汉语发音的巴葡书,很有可能巴西人听不懂。3、葡语动词变形极其变态。规则变形的动词,依照人称变形有六种,不同时态下动词依照人称继续变形,一个规则变形的动词大概超过60种。而且还有不规则变形动词。综上所述,如果您经济和时间上允许,建议您到了解学习,或者直接到巴西学习一段时间。
❷ 中国外语专家局中国外语专家局一般招聘什么样的人才
英语翻译 日语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 韩语翻译 泰语翻版译 越语翻权译
葡语翻译 意语翻译 西语翻译 阿语翻译
外贸职位外贸经理 外贸业务员 外贸跟单 外贸单证外贸采购 报关员 外贸财务 更多
教师职位英语教师 日语教师 德语教师 法语教师
俄语教师 韩语教师 泰语教师 越语教师
葡语教师 意语教师 阿语教师 西语教师
❸ 葡萄牙语和西班牙语
拼写上很多相似之处,发音也有些类似。
西班牙人比较看不起葡萄牙语专,听起来乌鲁乌鲁的,属有种说法叫做“说得不好的西语就是葡语”,。
个人经验:学西语的人改学葡语相对比较简单,反之困难一些;葡语国家的人听懂西语相对比较容易,反之困难一些。
有一个词叫portuñol(西)/portunhol(葡),意思就是西语和葡语的混合体(比如说巴西人到了某个西语国家后说的带着明显口音的蹩脚当地语言),听起来很有意思。
个人看法,仅供参考。
祝好运!
❹ 学葡萄牙语好就业吗待遇怎么样
就目前的形式来看葡语要比西语或别的像法语,德语好就业,因为现在国内内学葡容语的人还不是很多,而且葡语水平都参差不齐,现在的援建热和贸易热都将需要很多会葡语的人,所以现在的葡语要相对比西语好就业,而且工资待遇也要比别的语种高些,这个从培训的费用上就能了解一二。具体的可以在网上找找相关资料。
❺ 葡萄牙语难学吗
字母上来讲,葡萄牙语使用26个拉丁字母(首先上手就比一大票有自己字母表的语言容易),其中k,w,y属于外来字母,葡语中几乎不用。发音来讲,除了学拉丁语系语言逃不掉的颤音r以及一部分人可能有些犯难的nha, lha连音以外,其他只要学会英语国际音标几乎没什么障碍,你所看到的顶着奇形怪状帽子的元音,也都是虚张声势,相互之间差异并不是很大(完美主义者这条可以无视,因为葡语一个元音像英语一样,根据不同情况可发不同的音标)。句子结构来讲,除少数特殊情况外几乎一直都是SVO(主谓宾)格式,比日语韩语土耳其语等一票黏着语简单太多。语法上面,虽然时态变位可能对英语或北欧语言使用者有些复杂,但是没有斯拉夫系语言中各种倒腾的格,单词的阴阳性也非常好区分(德语出来挨打),可以说葡萄牙语在世界范围内,对于英语使用者算是非常友好的了,这一点可以被那张广为流传的难度系数图佐证,这里就不再啰嗦了。
就算是相对于其他的拉丁系语言,葡萄牙语也算是其中最好学的一种了。
一、巴西葡萄牙语以você代替tu,要记的变位动词形态-1:
说的通俗点就是巴西人把“你”和“你们”都用一个代词表示了,这点对英语使用者可能没啥感觉,因为都是“you”,但在以变位繁复著称的拉丁语系里,少了一个人称变位就相当于整个动词部分的难度减少了六分之一!
二、可用a gente 代替nos, 要记的变位动词形态再-1:
Nos是“我们”的人称代词,但可以用以第三人称单数的a gente代替,这样我们要偷懒需要记得变位形式又少了一种。直观一点,葡萄牙语部分不规则动词变位如下:
3、Telecine
Glob旗下用来看电影追剧的网站,类似于巴西版的Netflix, 提供30天的免费试用期观看所有内容,过后每个月大约50元人民币,可以随时取消订阅。问题就是里面只有巴西剧,不知道哪部剧值得一看,如果同时还有看别的国家剧需求的话可以直接订阅Netflix或使用daily motion(免费,有一部分巴西剧,但可能个别集数会不全)。
至于就业前景问题,作为非葡语专业学生没有资历提出建议,身边也没有去考过葡萄牙语证书的朋友。在国内招聘求职网站上看到的葡萄牙语工作大多数都需要葡语的学位,如果单纯是凭爱好将葡语作为第二外语的话,可能留在国内找相关工作还是比较吃力的,毕竟葡萄牙和巴西的经济都不是很景气,做好长期外派巴西或者非洲的准备。最后提一句,巴西的中文教育大有流行趋势,未来说不定还可能有说着一口流利普通话的巴西人竞争对接葡语岗位。
最后,希望能对大家有所帮助,祝大家早日找到自己奋斗的目标!
❻ 杭州海关招聘葡语翻译吗
杭州海关招聘
葡萄牙语:
Hangzhou Recrutamento Customs
❼ 求葡语兼职译员
我学葡语的,同学很多,告诉一个你们的联系方式或者网站吧
真不好意思,还真是等着人来招啊,问题是就有公司愿意上门招啊,所以自己不是还得选择吗
❽ 大学葡萄牙语的作者叶志良的简历
叶志来良 副教授
叶志良,男,1967年生自,葡萄牙语副教授。1989年毕业于北京外国语学院西班牙语系,留校任教至今。2000年至2004年任副主任,2007年至2010年任葡萄牙语教研室主任。1987-1988年赴葡萄牙里斯本文学院进修,1995年至1998年在澳门大学葡文学院攻读葡萄牙语言与文化(历史专业)硕士学位。1995年至1999年、2004年至2005年和2006年至2007年担任北外葡语三年级学生在澳门大学学习的带队教师并在澳门大学任教,教授精读、翻译、外报阅读等课程。
科研成果:论文《试析十五世纪葡萄牙成为欧洲海外扩张先驱的原因》(2001)、《试论亚马勒政府加强葡萄牙在澳门统治的几个步骤》(2003)、《中国葡语教学使用巴西、葡萄牙出版原版教材所遇困难解析》(2009)等;教材《速成葡萄牙语》(2007)、《经贸葡语》(2008)、《大学葡萄牙语》(1-2册,2009-2010)等。
❾ 华为招聘葡萄牙语翻译要求什么
华为高级翻译,葡语/西语
职位描述:
商务/合同经专理在售前阶段参与属合同条款制定和合同商务谈判,在售后合同执行过程中,负责合同解析、合同履行状态管理、履行风险管理、合同变更和索赔管理,合同关闭管理,确保合同及时、准确、优质、低成本交付,加速开票回款。
1、负责产品技术资料的英文至各语种对译,对已翻译的技术资料进行语言审校、编辑。
2、通过对产品界面和资料语言进行测试或质量检查,确保语言和文化符合本地习惯。
3、在公司重要对外合作交流中担任中文至各语种互译口译工作,包括但不限于国外客户或政府团会晤、展会和现场会、合作谈判等的口译。
任职条件
1.有葡语或西语翻译经验,有合同商务背景者优先
2.本科以上学历 ,工作经验2年以上
3.沟通能力强,积极主动性强,团队合作意识强
4.本科以上学历,日语、葡萄牙语、俄语能力达到母语水平。热爱翻译工作,口笔译技能出色。
职位联系方式
公司名称:华为技术有限公司
公司地址:深圳龙岗坂田
❿ 北外葡萄牙语就业
在北外,西葡语系毕业后就业率全校第一,西班牙语和葡萄牙语就业专形势相当好。葡语毕业可选属择当翻译,口译,每年在不同场合需要的西语口译薪金是英语口语的3倍,葡语就更高了!你可以进新华社,进外企或著名的外文报社当葡语主编,可以译书,进广播电台葡语播音或选择留校任教等等,总之比较好啦!
若想挣更多的钱就可以到非洲或巴西,在那里你若懂葡语那你就是人人抢的对象了,可不是夸张,去非洲或巴西能挣很多钱!但我建议你别去挣那钱,巴西还好些,听说去非洲上班还穿防弹衣,你参考参考吧。